Club SAAB España

http://vo.coches.net/ScriptsG/CochesNet ... ulo=828291

Vendedor : david
Dirección : -, 46014 (VALENCIA)
Teléfono : 637563908

http://vo.coches.net/ScriptsG/CochesNet ... ulo=396160

http://vo.coches.net/Scripts/SMPorIndic ... io=3352975

por cierto, sabiendo que es un coche casi de coleccion, es cojonudo poner el anuncio en catalan, sera que el resto o no tenemos buen gusto o no tenemos medios para adquirirlo

Como dices?

será que sólo lo quiere vender allí, igual lo quiere seguir, no se.

Pues lo mismo es eso... me viene a la memoria el anuncio del 900preGM cabrio que lleva la tira de tiempo y cuando alguien llama el vendedor empieza a poner pegas , que si es de colección, que si no lo vende, etc Y lo mismo el que comenta Miguel ha puesto el anuncio en catalán para que así haya menos posibilidades de venderlo (o menos potenciales compradores, que es lo mismo ). En fin, cada día me sorprendo de menos cosas

A ver... no me digais que mas o menos no lo ententendeis... joer, a ver si el pobre chaval no tendra el derecho de poner el anuncio en cualquier idioma... manda narices, si quiere hasta en ruso!

Creo que si lo pone en ruso no lo entiende ni él...

El 900 blanco de Valencia, lo vi pocos días después de comprar el Volvo, yo suelo mirar en autoscout24
Ahora me esperaré un poco. La verdad es que sorprendete lo que te dice alguna gente a la hora de vender, el modelo es exclusivo, pero tampoco creo que sea de museo, a mi me llegaron a pedir 6000 € por un 900i del 90, full equip eso sí, con un pésimo trabajo de pintura (peor que mi Volvo)con la excusa de la exclusividad.
Para antes de Navidades me regaleré uno, ahora que tengo más tiempo para buscarlo.

Oye Miguel, si un día quieres vender tu coche y pones el anuncio en gallego, seguro que no lo haces por tener mal o buen gusto..........sencillamente lo harás poque te parece bien.
Pues el vendedor del anuncio que citas.......lo mismo.........es catalán de Lleida y, mira por donde, hasta un chico espabilado como tú ha entendido el anuncio. :roll: :roll:

Veamos, no saquemos las cosas de madre, creo que a lo que se refería Miguel es a que un coche bastante exclusivo (¿verdad, Montecristo? ) y que no tiene mucha salida de segunda mano, pues en un momento dado poner el anuncio en catalán, gallego, ruso, swahili o tibetano, puede ser un factor que haga que un posible comprador se interese menos por el vehículo; al igual que pueda serlo, por ejemplo, el no poner foto o el no detallar todo los km del coche . Si quieres veneder, debes poner facilidades... si yo pretendo vender mi coche en Portugal, no se me ocurre poner el anuncio en castellano, aunque la gente de allí lo entienda.

Tranquis, ¿vale?

Saabludos apaciguadores

me parece muy bien, por mi como si lo pone en suajili, el tema es que si voy a vender un coche y ademas lo anuncio por la red, procurare que lo compre alguien si no no lo vendo, si pongo el anuncio en catalan (contra los que no tengo nada, de hecho estoy casado con una) el merchandasing del producto mejora mucho no!!!!!!

pero mejor me callo la boquita que si no los catalanes os ofendeis muy rapido con lo del idioma y tal (lo digo por experiencia propia )

por cierto alvaro a buen entendedor sobran las palabras, eres de los que van a toledo?

Por supuesto, mi 9000 aterrizará (nunca mejor dicho ) allí el Viernes por la tarde 8)

si, un poco susceptibles si os mostrasteis, yo al menos no entendí que Miguel se metiera con los catalanes.
Sobre lo de entender el anuncio, hablo por mi, yo ni lo intenté, no me interesa, me parece excluyente pues lo puso en un foro en el cual no hay restricciones y esa es una, pues quitando en Cataluña, el idioma no es oficial en el resto de España y por tanto no tenemos porque conocerlo.
Estoy con Miguel, me parece poco inteligente.
Y no os enfadeis que no es una crítica ni al catalán como idioma ni a los catalanes. Yo no estoy casado con una catalana, pero después del R.Oviedo soy del Barça

Asi vamos a ser practicos... ponemos los anuncions y el foro en ingles.. seguro que asi nadie se queja.. No?

EN FARFULLO, EN FARFULLO, FALE COMO ALFEDO LANDA 8) 8) 8)

Pues yo sí me quejo...este es un foro en español...ya visteis el lío cuando escribió el guiri de la web 900aero.com y contestó hunter ...

Vamos a ver...no se trata de criticar que en unas zonas haya un idioma además del nacional...y que el que quiera emplee el que más le apetezca, pero si queremos que se nos entienda y la gente responda a las preguntas...pues habrá que hacerlo de forma que todos nos entendamos...

Si ahora yo me pongo a escribir en gallego (que lo domino perfectamente) pues muy bien...me entenderán varios porque el gallego no es muy distinto al español, pero a lo mejor a la gente no le apetece intentar saber lo que es un "ollo mol" y ve palabras que no entiende deja de leer lo que haya escrito que puede que sea interesante o que sea una chorrada. Si tú escribes en catalán...pues hombre...el catalán ya es más complicado de entender, yo más o menos lo ebtiendo entre el gallego y el francés que sé...pero es más complicado...si kalambre se pone a hablar en valenciano lo mismo...y no te digo nada si nuestros amigos vascos escriben en euskera...del cual sólo sé 4 o cinco palabras...no se entendería ni dios y de lo que se trata es de entenderse...

Si este hombre quiere vender su coche eficazmente lo lógico es que ponga el anuncio en español, pues en cataluña mucha gente entiende el español, pero en españa poca gente conoce el catalán...

Yo soy un poco especial para estas cosas...si estoy en un grupo de amigos, todos gallegos y todos hablan en gallego, hago el esfuerzo y hablo en gallego (aunque lo entiendo y lo hablo perfectamente, mi padre es de León y en casa siempre se habla en español, de modo que de forma natural se me escapa hablar en español y tengo que proponermelo para hablar en gallego), pero me parece una falta de educación grave estar amigos gallegos y alguien que no sea gallego y que la gente hable en gallego cuando sabe hablar español perfectamente por una razón muy sencilla...porque normalmente hablamos para comunicarnos, y si lo hacemos en un idioma que no todos los que estamos presentes conocemos, estamos excluyendo de la conversación a esa persona y para mí es igual de grave que dar la espalda a alguien cuando se le habla.

Que no se me entienda mal...no estoy en contra de los idiomas de las distintas regiones, pero sí estoy en contra de la gente que se pasa del extremo que se ha vivido en España durante años, al extremo contrario. Para colmo en Galicia sucede algo muy curioso que no sé si en Cataluña, País Vasco, etc sucede también y es qeu en Galicia, el gallego se ha mantenido vivo básicamente en el mundo rural, y como las lenguas están vivas...pues han evolucionado, como en Galicia las comunicaciones no han sido muy buenas...pues resulta que hay algunas diferencias entre el gallego qeu se habla en unas regiones y el que se habla en otras...pero como ahora TE OBLIGAN (con lo cual ya nos estamos pasando al otro extremo) a aprender gallego...pues hay que unificarlo...de modo que en los colegios se enseña un gallego artificial que no tiene nada que ver con el gallego que la gente ha mantenido vivo y en curso durante años...y eso me parece una ofensa tan grave a la cultura autóctona como tirarle de las orejas a un niño por hablar en gallego en la escuela.