a vueltas con la bomba..

Saab 900 Clásico. Todos los modelos y versiones.

Moderador: Moderadores

Responder
Avatar de Usuario
Ruben
Socio Fundador
Socio Fundador
Mensajes: 15026
Registrado: Mié Oct 16, 2002 5:52 pm
Ubicación: La Coruña-León-Vigo
Contactar:
Contactar Ruben

Mensaje por Ruben »

No seas modesto que bien que te defendías del "jelou missin antouniou" aquel de la londres lisboa...
Citroën SM ´73
SAAB 900 SPG ´86
SAAB 9000 CD 2.3 TURBO+kit 220cv
SAAB 9000 Aero ´96
SUBARU SVX ´97
SUBARU SVX ´94
Arriba
Avatar de Usuario
Doctor NO
Socio
Socio
Mensajes: 4842
Registrado: Jue Ene 29, 2004 4:13 pm
Ubicación: Madrid, a mi pesar. Mejor: Asturias.

Mensaje por Doctor NO »

cresslime escribió:...no fucker idea what they are talking about, lo jodido es traducir.
:lol: :lol: :lol: :lol:
Ex Saab 900 T16 3ps. (1990). Muerto en acto de servicio.
Ex Saab 900 T16 Aero 3ps.(1989).
Ex Saab 900i 16vs. 5ps. (1989), ALIAS: "El proscrito".

Las personas más insoportables son los hombres que se creen geniales y las mujeres que se creen irresistibles.
Arriba
Avatar de Usuario
Jambrina
Socio
Socio
Mensajes: 2146
Registrado: Mar Dic 14, 2004 6:45 pm
Ubicación: Bilbao
Contactar:
Contactar Jambrina

Mensaje por Jambrina »

:D
Lo malo es que aun traducido no creo que pudiera entenderlo :oops:
Saab 900S LPT '92
BMW r1200r 2011
Megamo Zambra 6s 2017
Mazda MX5 ND 2015


a50mmdelmundo.com
Arriba
72sonett
Forista Veterano
Forista Veterano
Mensajes: 1345
Registrado: Mar Oct 18, 2005 11:57 am
Ubicación: Llagostera (Girona)

traducir manual

Mensaje por 72sonett »

Jambrina escribió:... No os habéis planteado nunca traducir el libro de RB al castellano.
El SAAB 96 club NL ha pedido permissión de Haynes de traducir y vender el 95/96 V4 manual al holandés. Nos dieron permissión de venderlo a socios del club (17 euros). Era un proyecto de unos 10 meses para 5 personas. El manual del 900 es más gordo que el manual V4...
Arriba
Avatar de Usuario
ivandlf
Socio
Socio
Mensajes: 5325
Registrado: Lun Abr 07, 2003 10:22 am
Ubicación: Madrid

Mensaje por ivandlf »

El problema del RB es que si no recuerdo mal costaba cerca de 70€ y el Haynes 30€ ... Se que se justifica la diferencia.

Yo creo que para empezar a hacer cosas el haynes está bien aunque intentaré tener los dos ... :wink:
Saab 9-3 2.0t Cabrio'01
Arriba
Avatar de Usuario
Jaabier
Socio
Socio
Mensajes: 6286
Registrado: Lun Ago 09, 2004 7:35 pm
Ubicación: La Villa de Pedro Menéndez "el adelantado de la Florida"
Contactar:
Contactar Jaabier

Mensaje por Jaabier »

ivandlf escribió:Yo creo que para empezar a hacer cosas el haynes está bien aunque intentaré tener los dos ... :wink:

Ahí le has dao. Una de mis frases favoritas es:

"Cuando el alumno está preparado, el maestro aparece"
Saab 99L
Saab 900: uno de cada
Saab 9000: Airflow, Aero, CD, V6
Saab 9-3 Aero
Rover 820 Si
Volvo: 740 T16, 850 SW TDi, 940 SW
Citroën: Visa, GS, BX, CX Prestige, Xantia Activa, XM V6 24v
Alfa 75 TS, 164 V6 24v
Fiat Cinquec.
Honda: Transalp 650
Honda Prelude 2.2 VTEC
Arriba
Avatar de Usuario
ivandlf
Socio
Socio
Mensajes: 5325
Registrado: Lun Abr 07, 2003 10:22 am
Ubicación: Madrid

Mensaje por ivandlf »

:wink:
Saab 9-3 2.0t Cabrio'01
Arriba
Happiness
Forista 98 octanos
Forista 98 octanos
Mensajes: 191
Registrado: Lun Mar 28, 2005 10:20 pm
Ubicación: Madrid

Mensaje por Happiness »

Antes de eso, pregunta en Libromotor: www.libromotor.com
Hace cosa de un mes pregunté y tenían los dos en la tienda de Madrid y el de Haynes en la de BCN, no los compré, así que igual siguen por allí...
Arriba
Responder

Volver a “Saab 900 Clásico (Pre-GM)”