Página 2 de 2
Publicado: Lun Jun 16, 2008 1:42 pm
por JoseRC
Yo le pondría Triki...que no es otra cosa que un monstruo Azul. Así ya tendrías 2 monstruos en casa...uno verde y otro azul...
Publicado: Lun Jun 16, 2008 5:01 pm
por martitxu
JoseRC escribió:Yo le pondría Triki...que no es otra cosa que un monstruo Azul. Así ya tendrías 2 monstruos en casa...uno verde y otro azul...
¡TRIKI & SHREK!
¡No suena nada mal!
¿Congeniarán?
¡Lo único, es que me gustaría que el nuevo monstruo fuera CHICA, para ennoviarla con Shrek! Y FIONA, que sería lo suyo, no es nada azul...
¿Más ideas?
Publicado: Lun Jun 16, 2008 5:28 pm
por Jotaele
TRIKI mola, además en inglés tricky se puede traducir como "astuto".
Publicado: Lun Jun 16, 2008 6:05 pm
por BENGO
cabriolover escribió:TRIKI mola, además en inglés tricky se puede traducir como "astuto".
De momento, creo que toma ventaja "TRIKY" (azul y astuto,...),...
Publicado: Lun Jun 16, 2008 6:09 pm
por martitxu
En esta carrera hacia las dos hojitas, pregunto:
¿Alguien tiene la tapita de cristal de las luces traseras interiores? al pobre TRICKY le falta una.......
Definitivamente, como veis TRICKY es el definitivo, motivos:
-monstruo azul
-me encantaba el monstruito comegalletas en mi tierna infancia
-con el "peaso" intercooler que tiene, difícil convertirlo en woman
-su traducción me convence.
Y por cierto, me reservo ese avatar que tan acertadamente ha subido JoseRC, para cuando me transforme en socia.
Gracias de nuevo a todos por vuestras aportaciones.
Publicado: Lun Jun 16, 2008 9:48 pm
por Martín
martitxu escribió:
¿Alguien tiene la tapita de cristal de las luces traseras interiores? al pobre TRICKY le falta una.......
Servidor...
martitxu escribió:
-su traducción me convence.
Atención, la acepción más popular de tricky es "complicado"...
martitxu escribió:En esta carrera hacia las dos hojitas...
Tras mucho cavilar, las dos hojitas esas no serán el par de grifos que se lucen en el avatar??
Chiquisha!!
Publicado: Lun Jun 16, 2008 10:31 pm
por martitxu
Martín escribió:martitxu escribió:
¿Alguien tiene la tapita de cristal de las luces traseras interiores? al pobre TRICKY le falta una.......
Servidor...
[/size]
Y, ENTONCES, ¿¿CUANTO ME PIDES POR LA CODICIADA PIEZA??
martitxu escribió:
-su traducción me convence.
Atención, la acepción más popular de tricky es "complicado"...
PUES, EN MI PUEBLO, Cabrioland, PREFIEREN LA ACEPCION DE "CABRIOLOVER",... 8) 8)
martitxu escribió:En esta carrera hacia las dos hojitas...
Tras mucho cavilar, las dos hojitas esas no serán el par de grifos que se lucen en el avatar?? Chiquisha!!
ESTRELLITAS, LAURELITOS, GRIFILLOS,... ¡QUÉ MAS DA EN EL LARGO PEREGRINAJE HACIA LA PRESIDENCIA DEL CLUB!